1
00:00:10,630 --> 00:00:18,400
λυπάμαι. Λυπάμαι λοιπόν.
Πες μου γιατί κλαις;

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,750
Γιατί εγώ απλά
σας άφησε μόνους.

3
00:00:23,050 --> 00:00:29,020
Δεν καταλαβαίνω, τι κάνεις
εννοώ; Γιατί εγώ. Δεν μπορούσα.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,050
Δεν μπορούσα να βρω
εσύ όλο αυτό τον καιρό.

5
00:00:33,130 --> 00:00:37,140
Εύκολος. Είμαι εδώ, εντάξει;

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,190
Με την ευκαιρία, πώς σε λένε;

7
00:00:44,420 --> 00:00:49,140
Ω, ναι. Φαντάζομαι εσύ
δεν το ξέρεις, έτσι;

8
00:01:08,770 --> 00:01:12,590
Ξέρω ότι αυτό είναι απλώς ένα όνειρο
κόσμο, αλλά μπορώ να μυρίσω τον αέρα.

9
00:01:12,710 --> 00:01:14,290
Μπορώ να νιώσω ακόμη και τη βρωμιά.

10
00:01:15,010 --> 00:01:20,990
Όχι και τόσο περίεργο, έτσι δεν είναι; Είναι
ακούς; Γεια σου. Εε παιδί.

11
00:01:23,510 --> 00:01:26,370
Ω.
λυπάμαι. είσαι καλά;

12
00:01:26,550 --> 00:01:28,370
Περπατούσα
λίγο πολύ γρήγορα;

13
00:01:28,880 --> 00:01:30,900
Όχι. Σώστε την ψεύτικη συμπάθειά σας.
Δεν το κάνεις

14
00:01:30,990 --> 00:01:33,390
νομίζω ότι αυτά τα λόγια θα
άλλαξε τη στάση μου, εσύ;

15
00:01:33,510 --> 00:01:35,810
Αν ναι,
τότε είσαι πολύ ανόητος.

16
00:01:36,650 --> 00:01:39,060
Ήμουν ειλικρινά
ανησυχεί για σένα. Ι

17
00:01:39,150 --> 00:01:41,340
δεν χρειάζεται κανένα
με οποιονδήποτε προβληματισμό σας.

18
00:01:41,460 --> 00:01:44,660
Υπήρχαν μερικά πάρα πολλά όνειρα
συμβαίνει ταυτόχρονα. Αυτό είναι όλο.

19
00:01:45,050 --> 00:01:48,440
Θα προσαρμοστεί σύντομα.
Αργά αλλά σταθερά.

20
00:01:49,140 --> 00:01:54,600
Βλέπω. Σκεφτείτε το όνομα του κόσμου των ονείρων
να είναι απλώς μια μεταφορική έκφραση.

21
00:01:54,750 --> 00:01:57,790
Πιο ακριβως ειναι
ένας ξεχωριστός κόσμος, που αναπαράγεται

22
00:01:57,880 --> 00:02:00,310
τις αναμνήσεις και τον προβληματισμό
τη συνείδηση αυτών

23
00:02:00,400 --> 00:02:02,080
που επιλέγουν να υποβληθούν στη δίκη.

24
00:02:02,200 --> 00:02:04,960
Ευχαριστώ για αυτό.
Εκτιμώ την εξήγηση.

25
00:02:05,050 --> 00:02:06,570
Παρόλο που δεν με συμπαθείς.

26
00:02:06,720 --> 00:02:09,040
Ε; Απλά μην το κάνεις
πάρτε τυχόν γελοίες ιδέες

27
00:02:09,130 --> 00:02:11,800
για μένα πραγματικά
καλό άτομο ή οτιδήποτε άλλο.

28
00:02:11,890 --> 00:02:14,200
Είναι απλά η φύση μου
για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις

29
00:02:14,290 --> 00:02:17,070
που μου ζητούνται.
καταλαβαίνω.

30
00:02:19,570 --> 00:02:22,100
Θυμάσαι το αξιολύπητο
αγώνα που άντεξες

31
00:02:22,190 --> 00:02:24,160
την τελευταία φορά
επιχειρήσατε τη δοκιμή;

32
00:02:24,670 --> 00:02:26,750
Ήμουν τόσο απελπισμένη τότε. Δεν μπορώ

33
00:02:26,840 --> 00:02:28,840
ακόμη και να τσακωθείς μαζί σου
περιγραφή του.

34
00:02:29,320 --> 00:02:31,490
Μάλλον κάλυψα τις αναμνήσεις μου

35
00:02:31,580 --> 00:02:33,200
γιατί δεν το έκανα
θέλουν να τους δουν.

36
00:02:33,290 --> 00:02:37,180
Ίσως γι' αυτό δεν μπορώ καν
ανακαλώ ένα από αυτά μόνος μου.

37
00:02:37,900 --> 00:02:42,970
Όλα είναι τόσο θολά. Ακόμη και
τώρα, δεν είμαι ακόμα προετοιμασμένος.

38
00:02:43,270 --> 00:02:46,210
Τότε δεν θα ήταν έκπληξη
αν αποτύχεις ξανά, σωστά;

39
00:02:46,420 --> 00:02:49,990
Κάνοντας μια δικαιολογία μπροστά σας
ακόμη και η αρχή είναι τρομερά ηττοπαθής.

40
00:02:50,170 --> 00:02:53,510
Όχι, δεν είναι αυτό.
Έχω σκεφτεί έναν τρόπο

41
00:02:53,600 --> 00:02:57,020
για να χρησιμοποιήσετε αυτό το μέρος
να ετοιμάσω τον εαυτό μου.

42
00:02:59,810 --> 00:03:02,510
Υποθέτω αυτό
δεν είναι συνηθισμένο δέντρο.

43
00:03:02,720 --> 00:03:06,440
Υπήρχε κάτι που ήθελες απεγνωσμένα
μείνε κλεισμένος μέσα του.

44
00:03:06,770 --> 00:03:09,540
Αυτό είναι το δωμάτιο της Πριγκίπισσας. ήμουν

45
00:03:09,630 --> 00:03:12,110
συχνά στέλνονται εδώ για να παίξουν
όταν ήμουν μικρός.

46
00:03:12,440 --> 00:03:14,750
Εντάξει.
Δεν μπορώ να αγγίξω την πόρτα.

47
00:03:15,290 --> 00:03:18,330
Θα μπορούσαμε απλά
αντ' αυτού να το περπατήσω;

48
00:03:39,200 --> 00:03:41,520
Ο νεαρός είσαι ξεκάθαρα εσύ,
δεν είναι;

49
00:03:41,610 --> 00:03:43,350
Παρόλο που δεν ήσουν
γνωρίζει οτιδήποτε

50
00:03:43,440 --> 00:03:46,440
ακόμα.
Φαίνεσαι τόσο ενοχλητικά ανέμελη.

51
00:03:46,560 --> 00:03:49,340
Θα παραπονεθείτε
για μένα σε κάθε ηλικία;

52
00:03:49,640 --> 00:03:52,560
Εκτός από το πώς εγώ.

53
00:04:01,350 --> 00:04:03,150
Είναι η μητέρα μου, η Φορτούνα.

54
00:04:04,660 --> 00:04:07,670
Αμέλια, Ι. Πρέπει να πάω
και φρόντισε κάτι.

55
00:04:07,760 --> 00:04:10,330
Μείνετε λοιπόν εδώ σε αυτό το δωμάτιο
και να είσαι καλά. Εντάξει.

56
00:04:10,660 --> 00:04:12,700
Είναι πάλι κάτι σημαντικό;

57
00:04:15,480 --> 00:04:18,400
Αυτά τα ασημένια μαλλιά σου
είναι ακριβώς όπως του αδερφού μου.

58
00:04:18,490 --> 00:04:22,090
Ωστόσο, πιστεύω τα ευγενικά χαρακτηριστικά σου
έλα από την πλευρά της μητέρας σου.

59
00:04:22,180 --> 00:04:25,020
Γιατί όλοι από το δικό μου
η πλευρά έχει κακά μάτια.

60
00:04:25,230 --> 00:04:28,380
Ω, όχι. Είναι δύο από τα
τα πιο όμορφα που έχω δει.

61
00:04:28,710 --> 00:04:31,890
Η μητέρα αυτής της γυναίκας, η Φορτούνα,
η μικρότερη αδερφή του πατέρα μου.

62
00:04:32,010 --> 00:04:33,940
Οι πραγματικοί μου γονείς ήταν
πάντα πολύ απασχολημένος

63
00:04:34,030 --> 00:04:36,400
με τις ευθύνες τους
να βρεις χρόνο για μένα,

64
00:04:36,490 --> 00:04:40,270
πράγμα που σήμαινε ότι το μεγαλύτερο μέρος μου
μέρες πέρασαν στη φροντίδα της.

65
00:04:48,500 --> 00:04:52,620
Εμ. βαριέμαι τόσο πολύ.
Γιατί κρύβεται.

66
00:04:52,710 --> 00:04:56,750
Όλα από μένα; Η μητέρα λέει ψέματα
και τα μυστικά είναι λάθος, σωστά;

67
00:04:58,270 --> 00:05:01,610
Μακάρι να μπορούσα να βγω έξω.

68
00:05:04,140 --> 00:05:05,030
Ε;

69
00:05:06,990 --> 00:05:10,780
Α, γεια. Ε.

70
00:05:20,390 --> 00:05:22,250
Ω.

71
00:05:24,300 --> 00:05:28,140
Χα χα χα.

72
00:05:30,110 --> 00:05:32,910
Μητέρα Φορτούνα και όλοι
άλλο μου κρατάει μυστικά.

73
00:05:33,000 --> 00:05:35,670
Αυτό λοιπόν θα πρέπει να μας κάνει ίσους.

74
00:05:42,420 --> 00:05:44,290
Υπουλος. Υπουλος.

75
00:05:57,300 --> 00:05:59,170
Θέλω να σας ευχαριστήσω. Έχετε κάνει

76
00:05:59,260 --> 00:06:01,360
τόσος χρόνος για εμάς
και πάλι ξανά.

77
00:06:01,450 --> 00:06:03,790
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
Ξέρω ότι φέραμε

78
00:06:03,880 --> 00:06:05,950
εσύ περισσότερο από το δικό σου
μερίδιο της ταλαιπωρίας.

79
00:06:06,040 --> 00:06:08,970
Λοιπόν, το ίδιο θα μπορούσε
να ειπωθεί και για εμάς. Χρήση.

80
00:06:11,070 --> 00:06:14,880
Επίσης, ξέρω ότι ρωτάω
αυτό κάθε φορά που συναντιόμαστε,

81
00:06:15,390 --> 00:06:17,740
αλλά η σφραγίδα παραμένει ανέπαφη;

82
00:06:17,860 --> 00:06:20,320
Ναί. Μην ανησυχείς.
Δεν υπήρξαν αλλαγές

83
00:06:20,410 --> 00:06:22,060
και πρέπει να παραμείνει έτσι.

84
00:06:22,150 --> 00:06:23,680
Αν συνέβαινε το χειρότερο,
θα μπορούσα

85
00:06:23,770 --> 00:06:25,620
ποτέ μου
αδελφός και αδελφή.

86
00:06:25,890 --> 00:06:28,200
Ο αδελφός σου και η γυναίκα του,
εννοείς.

87
00:06:28,470 --> 00:06:31,150
Είναι εντάξει.
Το γνωρίζω.

88
00:06:31,240 --> 00:06:33,730
Αλλά ανεξάρτητα από τις συνθήκες,
Δεν πρέπει

89
00:06:33,820 --> 00:06:36,400
ξεχάστε την ευθύνη
Μου ανατέθηκε να μεταφέρω.

90
00:06:36,490 --> 00:06:38,770
δεν θέλω
να το εγκαταλείψει ή να δει

91
00:06:38,860 --> 00:06:41,590
χωρίζει τον δρόμο.
Δεν νιώθεις το ίδιο;

92
00:06:41,710 --> 00:06:45,640
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
για να είμαι απόλυτα ειλικρινής

93
00:06:45,730 --> 00:06:47,490
εσύ, δεν έχω τίποτα άλλο.

94
00:06:47,730 --> 00:06:51,600
Οπότε υποθέτω ότι είναι διαφορετικό
αίσθημα ευθύνης από τη δική σας.

95
00:06:52,440 --> 00:06:58,690
Εμμονη ιδέα. Λύπη. Είμαι προσκολλημένος σε πράγματα που
μπορεί να είναι και αυταπάτες.

96
00:07:01,430 --> 00:07:03,690
Χάρη στα πνεύματα.
Οι εποχές όχι

97
00:07:03,780 --> 00:07:05,580
αλλάζουν πολύ στο δάσος,

98
00:07:05,670 --> 00:07:08,970
αλλά συνεχίζεις να μας φέρνεις
πράγματα όπως ρούχα και βιβλία.

99
00:07:09,060 --> 00:07:13,880
Το εκτιμούμε πραγματικά.
Ευχαριστώ όπως πάντα.

100
00:07:15,150 --> 00:07:17,500
Ειλικρινά,
Δεν συμφωνώ με το να τα επιβάλλω όλα

101
00:07:17,590 --> 00:07:20,290
από εσάς να ζήσετε σε τέτοια
ένα άβολο μέρος όπως αυτό.

102
00:07:20,410 --> 00:07:22,060
Δεν θα μου φανεί ποτέ σωστό.

103
00:07:22,180 --> 00:07:24,670
Ερχομαι. Μην τηλεφωνείτε μόνο
είναι ένα μέρος σαν αυτό.

104
00:07:24,760 --> 00:07:27,780
Σας ευχαριστώ που το πήρατε.
Όλοι εδώ αγαπούν το δάσος.

105
00:07:28,170 --> 00:07:32,250
Μις Φορτούνα, είναι. Όλα
τα είδη έχουν μεταφερθεί.

106
00:07:32,700 --> 00:07:35,860
Σας ευχαριστώ. Άρτσι,
Το εκτιμώ. μπορώ να δω

107
00:07:35,950 --> 00:07:38,470
απλά μεγαλώνεις περισσότερο
και πιο αξιόπιστο, έτσι δεν είναι;

108
00:07:38,590 --> 00:07:41,020
Ως μέρος του επόμενου
γενιά κατοίκων των δασών,

109
00:07:41,110 --> 00:07:43,900
Ξέρω ότι δεν μπορώ να με θεωρήσουν
ως αρχάριος για πάντα.

110
00:07:43,990 --> 00:07:45,490
προσεύχομαι να σας
καλή υγεία θα

111
00:07:45,580 --> 00:07:48,310
επιμείνετε για το δάσος
και η σφραγίδα,

112
00:07:48,400 --> 00:07:52,480
για την οικογένειά σας και φυσικά,
και για τον εαυτό σου.

113
00:07:58,250 --> 00:08:02,700
Ω, ναι. παραλίγο να ξεχάσω
να σε ρωτήσω για τη δεσποινίς Αμέλια.

114
00:08:02,820 --> 00:08:04,490
Παραμένει καλά στην υγεία της;

115
00:08:05,450 --> 00:08:08,130
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Μεγαλώνει σε

116
00:08:08,220 --> 00:08:10,740
μια πολύ ευγενική καρδιά
και υγιής νεαρή κυρία.

117
00:08:10,890 --> 00:08:14,790
Αλλά ζητώ συγγνώμη. εγώ ακόμα
δεν μπορώ να της επιτρέψω να σε γνωρίσει.

118
00:08:14,910 --> 00:08:17,130
Είναι εντάξει.
Όσο ξέρω

119
00:08:17,220 --> 00:08:19,350
Η δεσποινίς Αμέλια μεγαλώνει
ασφαλείς και με καλή υγεία.

120
00:08:19,440 --> 00:08:21,690
Και αυτό θα είναι αρκετό.
Ένας αμαρτωλός τέτοιος

121
00:08:21,780 --> 00:08:25,670
όπως εγώ δεν θα τολμούσα ποτέ
ζητήστε κάτι περισσότερο από αυτό.

122
00:08:28,180 --> 00:08:31,430
Επίσκοπος Romanee Conti,
είσαι έτοιμος; Ναί.

123
00:08:31,520 --> 00:08:33,860
Έχω τελειώσει όλα εδώ.
Ήρθε η ώρα για εμάς

124
00:08:33,950 --> 00:08:35,890
οι παραβάτες να είναι στο δρόμο μας,

125
00:08:36,310 --> 00:08:39,250
Δεσποινίς Φορτούνα.
Μέχρι την επόμενη φορά λοιπόν.

126
00:08:40,070 --> 00:08:42,120
Ακόμα κι αν κανείς
αλλο εδω θα το πει.

127
00:08:42,210 --> 00:08:44,400
Παρακαλώ να ξέρετε ότι είμαστε
εξαιρετικά ευγνώμων σε

128
00:08:44,490 --> 00:08:49,110
εσύ, και το εννοώ πραγματικά.
Αυτό είναι καλό να το λες. Το δικό σου

129
00:08:49,200 --> 00:08:51,180
επαινετικά λόγια
μόνος θα κουβαλούσε σίγουρα

130
00:08:51,300 --> 00:08:54,390
εμένα μέσα από εκατό
χρόνια αναταραχής.

131
00:09:03,820 --> 00:09:07,880
Ε; Δεσποινίς Φορτούνα,
αισθάνεστε κουρασμένοι ή.

132
00:09:08,000 --> 00:09:10,550
Φυσικά και όχι. Μην κάνετε θεραπεία
μου αρέσει μια τέτοια ηλικιωμένη κυρία.

133
00:09:10,670 --> 00:09:14,090
Ξέρω ότι μπορεί να φαίνομαι ηλικιωμένος σε σύγκριση
σε ένα νεαρό αγόρι σαν εσένα,

134
00:09:14,180 --> 00:09:16,250
αλλά είμαι ακόμα σε καλή κατάσταση.
Ε;

135
00:09:16,400 --> 00:09:18,440
Όχι,
δεν ήταν αυτό που εννοούσα καθόλου.

136
00:09:18,530 --> 00:09:19,940
Απλώς σκέφτηκα ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο

137
00:09:20,030 --> 00:09:22,420
όταν έχεις και εσύ
τα καθήκοντα των κατοίκων του δάσους.

138
00:09:22,930 --> 00:09:24,860
Τότε ίσως το κάνω
εκμεταλλευτείτε το δικό σας

139
00:09:24,950 --> 00:09:28,100
καλοσύνη και ας σε
χειριστείτε τα υπόλοιπα.

140
00:09:28,220 --> 00:09:30,350
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να πάω και να ελευθερωθώ

141
00:09:30,440 --> 00:09:33,640
μια μικρή πριγκίπισσα που πρέπει
βαριέσαι αρκετά, ε;

142
00:09:35,820 --> 00:09:41,490
Τι κάνω; Τι κάνω;
Τι ξέρω; Τι κι αν.

143
00:09:42,270 --> 00:09:47,200
Τι κάνω; Τι κάνω;
Ω, όχι. Τι κάνω;

144
00:09:54,380 --> 00:10:01,170
Εκπληκτική επιτυχία. Αμέλια, είσαι ξύπνιος; Ω,
ναι. Είμαι ξύπνιος. Αλλά.

145
00:10:02,100 --> 00:10:06,130
Αλλά τι;
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;

146
00:10:08,190 --> 00:10:10,470
Εμ. Ε. λυπάμαι.

147
00:10:11,260 --> 00:10:14,470
Ήθελα να ζωγραφίσω, αλλά χύθηκα
το μελάνι παντού.

148
00:10:14,890 --> 00:10:18,900
Ω, αγαπητέ.
Μητέρα Φορτούνα, Ι. Λυπάμαι.

149
00:10:19,320 --> 00:10:21,960
Ειλικρινά,
ανησυχείς για τα πράγματα πάρα πολύ.

150
00:10:22,140 --> 00:10:25,920
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τόσο.
Δεν είμαι θυμωμένος, εντάξει;

151
00:10:26,490 --> 00:10:29,350
Δεν έκανες κακό στον εαυτό σου,
εσείς;

152
00:10:33,130 --> 00:10:38,050
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Δεν είναι τίποτα. εγώ απλά

153
00:10:38,140 --> 00:10:40,410
πραγματικά μου έλειψες σήμερα,
αυτό είναι όλο.

154
00:10:42,240 --> 00:10:51,900
Ω. Κακό κορίτσι. Γεια, θέλεις
να μάθω κάτι; σε αγαπώ.

155
00:10:55,490 --> 00:10:57,270
Ίσως οι τοποθεσίες
κλειδώθηκες βαθιά μέσα σου

156
00:10:57,360 --> 00:10:59,160
την καρδιά σου
έχουν αρχίσει να επικαλύπτονται,

157
00:10:59,250 --> 00:11:02,060
συνυφαίνεται με σκηνές
από τις αναμνήσεις σου από αυτό.

158
00:11:02,270 --> 00:11:05,760
Είμαι σοκαρισμένος. Νόμιζα ότι θα είχες
έτοιμα μερικά καυστικά σχόλια.

159
00:11:05,850 --> 00:11:08,490
Άσχημα και ασήμαντα πράγματα
να πω για τη μητέρα και εμένα.

160
00:11:08,580 --> 00:11:10,500
Ακόμα κι αν είναι αυτό
νόμιζες ότι θα το έκανα.

161
00:11:10,620 --> 00:11:13,620
Δεν θα συνιστούσα να το βάλετε έξω
το ανοιχτό και λέγοντας έτσι.

162
00:11:13,740 --> 00:11:15,870
Η γνώμη μου για εσάς είναι ήδη
αρκετά χαμηλά,

163
00:11:15,960 --> 00:11:19,500
και με αυτές τις μικροκατηγορίες, είσαι
κάνοντας το να πέσει ακόμα περισσότερο.

164
00:11:19,620 --> 00:11:21,660
Ω, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. δεν είχα

165
00:11:21,750 --> 00:11:24,350
σχεδιάστηκε να το πει σε κανέναν
σχετικά με αυτό για αρχή.

166
00:11:25,450 --> 00:11:27,950
Καλώς ή κακώς.
Φαίνεται

167
00:11:28,040 --> 00:11:30,920
την επιρροή που είχαν τα αγόρια
έχεις γίνει μάλλον δυνατός.

168
00:11:31,010 --> 00:11:33,910
νομίζεις.
Ετσι; Ευχαριστώ που μου το είπες.

169
00:11:35,880 --> 00:11:38,080
Τέλος πάντων,
πίσω στο έργο που πρέπει.

170
00:11:38,170 --> 00:11:42,100
Θυμήθηκες τη μητέρα σου, κάποιους ανθρώπους εσύ
ήξερε, και εκείνη η λεγόμενη νεράιδα.

171
00:11:42,220 --> 00:11:44,580
Είστε έτοιμοι
να αντιμετωπίσεις το παρελθόν σου τώρα;

172
00:11:44,850 --> 00:11:51,800
Όχι ακόμα. Υπάρχουν ακόμα
μερικές σημαντικές αναμνήσεις που μου λείπουν.

173
00:11:52,280 --> 00:11:58,110
Τι άλλο θα μπορούσε να υπάρξει;
Να η σφραγίδα.

174
00:12:00,470 --> 00:12:04,310
Μικρή νεράιδα. Ας ξεκινήσουμε.
Ξεφεύγουμε πάλι σήμερα.

175
00:12:05,440 --> 00:12:08,900
Ε. Γειά σου; Αμαλία.

176
00:12:11,050 --> 00:12:12,890
Είναι κάτι το θέμα; Οχι.

177
00:12:12,980 --> 00:12:15,880
Είμαι μια χαρά.
Τι χρειαζόσουν, Άρτσι;

178
00:12:16,030 --> 00:12:18,680
Λοιπόν, πρώτα πρώτα.
Νόμιζα ότι θα το έκανα

179
00:12:18,770 --> 00:12:20,170
φέρτε μερικά σνακ για εσάς.

180
00:12:20,710 --> 00:12:23,350
Τώρα φάτε αυτά και γίνετε
ένα καλό κορίτσι. Εντάξει;

181
00:12:25,020 --> 00:12:29,500
Καλά. Ευχαριστώ. Έχει πάει
μια τέτοια ανησυχία τον τελευταίο καιρό,

182
00:12:29,590 --> 00:12:31,770
οπότε πρέπει να είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός.

183
00:12:34,430 --> 00:12:36,710
Γιατί αυτή η ομάδα
είναι πάλι εδώ σήμερα.

184
00:12:37,370 --> 00:12:40,220
Σκέφτηκα ό,τι κι αν ήταν
η απόκρυψη θα ήταν κάτι διασκεδαστικό.

185
00:12:40,400 --> 00:12:42,650
Η μητέρα και οι άλλοι
είναι πραγματικά περίεργα.

186
00:12:43,220 --> 00:12:46,770
Πρέπει να πω ότι η Αμέλια έχει πάει
τόσο γεμάτο ενέργεια τελευταία.

187
00:12:46,860 --> 00:12:49,430
Πάντα γυρίζει σπίτι
με τα ρούχα της όλα λασπωμένα.

188
00:12:49,640 --> 00:12:52,260
Ότι είναι τόσο ζωηρή μπορεί
να είναι μόνο καλό πράγμα.

189
00:12:52,380 --> 00:12:54,680
Θα φέρω καινούργια
ρούχα για αυτήν σύντομα.

190
00:12:55,040 --> 00:12:57,270
Έχετε ήδη κάνει τόσα πολλά.
λυπάμαι

191
00:12:57,360 --> 00:12:59,060
να ζητάω ακόμα περισσότερα,

192
00:12:59,540 --> 00:13:01,410
αλλά έχεις
ρούχα για ενήλικες επίσης;

193
00:13:01,530 --> 00:13:04,770
Ναι, φυσικά και το κάνουμε.
Γιατί λοιπόν να μην ρίξετε μια ματιά;

194
00:13:04,860 --> 00:13:08,330
Είμαι σίγουρος ότι κάτι έχουμε
αυτό θα ήταν υπέροχο για σένα. Ε.

195
00:13:09,080 --> 00:13:11,640
Υπομονή. Μπορεί να ξέραμε
ο ένας τον άλλον πολύ καιρό,

196
00:13:11,730 --> 00:13:14,300
αλλά δεν υπάρχει λόγος ντροπής
εμένα με τέτοια σχόλια.

197
00:13:14,900 --> 00:13:17,520
Μίλησα μόνο αυτό που ένιωθα
να είναι η αλήθεια.

198
00:13:17,610 --> 00:13:23,340
Υπήρχε κάτι
περίεργο πώς το είπα; Ω.

199
00:13:26,520 --> 00:13:30,060
Εμ. Γεια, ε. Τι κάνεις;

200
00:13:30,180 --> 00:13:32,790
Ω, ήμουν
απλά θυμάμαι κάτι.

201
00:13:32,880 --> 00:13:34,170
Υπήρξε μια φορά που εσύ

202
00:13:34,260 --> 00:13:35,910
φαινόταν δυσαρεστημένος ενώ
μιλώντας μου,

203
00:13:36,000 --> 00:13:37,350
και αποδείχτηκε
είχες μια μάλλον

204
00:13:37,440 --> 00:13:41,070
υψηλός πυρετός.
Δεν είσαι ζεστός τώρα, όμως.

205
00:13:41,160 --> 00:13:43,950
Ερχομαι. Απλώς είσαι
ανόητο. Αυτό ήταν πριν από δεκαετίες.

206
00:13:44,040 --> 00:13:47,780
Σταμάτα να σου συμπεριφέρομαι σαν παιδί.
Είσαι τόσο γελοίος.

207
00:13:48,920 --> 00:13:56,170
Ω, αυτή η ηλίθια χήνα. Α, ναι,
και ο ηλίθιος Άρτσι επίσης. Του. Ε.

208
00:13:56,500 --> 00:14:00,110
Πες μου, κάνει τη σφραγίδα
παραμένουν στη θέση τους;

209
00:14:00,200 --> 00:14:04,160
Όπως πάντα. Ναί.
Είναι πολύ ευσυνείδητο

210
00:14:04,250 --> 00:14:06,230
από εσάς για να το ελέγξετε
κάθε φορά που είσαι εδώ.

211
00:14:06,350 --> 00:14:09,170
Αυτό είναι τελικά το καθήκον μου.
Το κράτος

212
00:14:09,260 --> 00:14:12,290
των υποθέσεων έξω από το δάσος
είναι αμφίβολο αυτή τη στιγμή.

213
00:14:12,410 --> 00:14:16,120
Ίσως η ανησυχία μου να είναι αβάσιμη,
αλλά ήθελα να ξέρεις.

214
00:14:16,940 --> 00:14:20,700
Φυσικά. Παρακαλώ συνεχίστε
όντας επιμελής για

215
00:14:20,790 --> 00:14:23,990
Δεσποινίς Αμέλια και για
και οι δυο τους.

216
00:14:24,920 --> 00:14:27,150
Περιμένετε. Ας σφραγίσουμε.

217
00:14:31,540 --> 00:14:33,860
Ναι, παρακαλώ. Γεια σου!

218
00:14:53,700 --> 00:14:58,650
Μια πόρτα.
Περίεργο να βλέπεις όταν βγαίνεις εδώ.

219
00:15:01,210 --> 00:15:04,430
Αυτή είναι η σφραγίδα.

220
00:15:09,060 --> 00:15:12,500
Και η ίδια η ύπαρξή του.
Είναι ο λόγος.

221
00:15:15,240 --> 00:15:17,560
Βρήκες λοιπόν την απάντηση; Έκανε.

222
00:15:26,990 --> 00:15:30,000
Αυτό είναι τι
έχουν μιλήσει για.

223
00:15:34,690 --> 00:15:36,860
Κάποια άλλα παιδιά είδαν
το γράμμα μου στο κορίτσι

224
00:15:36,950 --> 00:15:41,960
που είμαι ερωτευμένος
πριν το κάνει. Η ζωή μου τελείωσε.

225
00:15:42,080 --> 00:15:44,870
Α, έλα, είσαι και εσύ
καταραμένη κατάθλιψη για αυτό.

226
00:15:44,990 --> 00:15:47,030
Πρέπει να προσπαθήσω και να αποκτήσω
κρατήστε τον εαυτό σας, φίλε.

227
00:15:47,150 --> 00:15:49,250
δεν το φανταζόμουν ποτέ
ότι ο Γκάρφιλντ θα ήταν εκεί

228
00:15:49,340 --> 00:15:51,680
στις σκιές,
περιμένοντας να διευθετήσει το αποτέλεσμα.

229
00:15:51,800 --> 00:15:54,740
Κοίτα, πάντα την χτυπάς μέσα
ούτως ή άλλως μπροστά σε άλλους ανθρώπους,

230
00:15:54,830 --> 00:15:56,630
οπότε γιατί να το πάρεις
απλά ντρέπομαι γι' αυτό

231
00:15:56,720 --> 00:15:58,550
γιατί έβαλες
είναι γραπτώς αυτή τη φορά;

232
00:15:58,670 --> 00:16:00,170
Κανονικά,
Είμαι έτοιμος να βουρτσίσει

233
00:16:00,260 --> 00:16:02,900
από τέτοια πράγματα, αφού
αυτό συμβαίνει πάντα.

234
00:16:02,990 --> 00:16:04,970
Το έχω συνηθίσει,
αλλά πήγαινα

235
00:16:05,060 --> 00:16:07,130
για σπάσιμο και ύπαρξη
σοβαρά για μια φορά,

236
00:16:07,220 --> 00:16:10,730
και ήταν κυριολεκτικά αργά το βράδυ
ραβασάκι. Το πιο ντροπιαστικό.

237
00:16:10,820 --> 00:16:13,840
Είδος. Γεια, μην χτυπάς
να το συζητήσεις, αφεντικό.

238
00:16:13,990 --> 00:16:15,650
Αν μη τι άλλο,
με έκανε να ευχηθώ ότι μπορούσα

239
00:16:15,740 --> 00:16:18,590
σφουγγάρι από το καλό σου
τύχη σε θέματα αγάπης.

240
00:16:18,680 --> 00:16:20,660
Ακολουθήστε τον σύνδεσμο.
Το παράδειγμα της αυγής έχω δίκιο;

241
00:16:20,750 --> 00:16:22,160
Ξέρω ότι θέλεις
για να νιώσω καλύτερα,

242
00:16:22,250 --> 00:16:23,390
αλλά ό,τι και να πεις, είναι

243
00:16:23,480 --> 00:16:24,500
ακόμα ακούγεται σαν
απλά προσπαθείς

244
00:16:24,590 --> 00:16:28,820
διάλεξε μια μάχη μαζί μου. Ω, αυτό
πήρε τον Γκάρφιλντ περίπου μια ώρα

245
00:16:28,910 --> 00:16:31,670
τη δίκη όταν μπήκε,
οπότε υποθέτω ότι θα την πάρει περίπου

246
00:16:31,760 --> 00:16:34,900
το ίδιο και αν πετύχει
το συμπληρώνει. Ήτοι.

247
00:16:36,880 --> 00:16:39,430
Προσπαθήστε να πάρετε μια υπόδειξη για μια αλλαγή,
ε;

248
00:16:40,030 --> 00:16:43,490
Α, εσύ είσαι αυτό. Λάθος, και
αποκαλείς τον εαυτό σου έμπορο;

249
00:16:43,580 --> 00:16:45,110
Τέτοια σχόλια πονάνε
πολλά περισσότερα

250
00:16:45,200 --> 00:16:46,900
παρά μια κίνηση στο μέτωπο.
Οπωσδήποτε.

251
00:16:47,320 --> 00:16:49,400
Η δεσποινίς Σίμα θα ήθελε
να έχω μια λέξη μαζί σας.

252
00:16:49,490 --> 00:16:53,150
Δανειστείτε τη Σου. Θέλει να συνεχίσει
η συζήτηση από χθες το βράδυ.

253
00:16:53,240 --> 00:16:55,520
Τι έκανε ο Γκραντ; Δηλαδή, τι έκανε

254
00:16:55,610 --> 00:16:57,320
το παλιό γέρικο θέλει να μιλήσει
για σένα τόσο καιρό;

255
00:16:57,410 --> 00:16:59,000
Δεν έχει νόημα να προσπαθείς
για να το καλύψω τώρα,

256
00:16:59,090 --> 00:17:01,030
γιατί όλοι ξέρουμε
είσαι αγόρι της γιαγιάς.

257
00:17:01,150 --> 00:17:04,420
Κυρίως. Μου είπε τι συνέβη όταν
μπήκες στο νεκροταφείο.

258
00:17:05,080 --> 00:17:07,910
Α, αλήθεια; Είχα γεμάτα τα χέρια μου

259
00:17:08,000 --> 00:17:10,070
χτες ανακαλύπτοντας
πώς να αντιμετωπίσεις τον Garfield.

260
00:17:10,160 --> 00:17:11,660
Και παρόλο που οι περισσότεροι
τα πράγματα τακτοποιήθηκαν,

261
00:17:11,750 --> 00:17:13,550
αναβάλλουμε ακόμα
το πιο σημαντικό μέρος.

262
00:17:13,640 --> 00:17:17,170
Σε τι αναφέρεσαι
σε ακριβως? Λοιπόν,

263
00:17:17,350 --> 00:17:19,130
είναι ένα θέμα που είναι αρκετά

264
00:17:19,220 --> 00:17:23,990
αναπόφευκτο αν το επιθυμείτε πραγματικά
να ελευθερώσει το ιερό.

265
00:17:34,760 --> 00:17:37,550
Αυτή η πόρτα είναι περίεργη.
Γιατί δεν θα πέσει;

266
00:17:38,180 --> 00:17:40,370
Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί.

267
00:17:40,730 --> 00:17:42,600
Αλλά χάρη σε όλους σας,
Εγώ τουλάχιστον

268
00:17:42,690 --> 00:17:45,440
κατάφερε να το βρει.
Ναι, όλοι!

269
00:17:46,950 --> 00:17:49,240
Ξέρεις τι είναι όλο αυτό;
Μητέρα

270
00:17:49,330 --> 00:17:54,700
Η Φορτούνα φταίει. Και είναι
Φταίει και η χήνα. Ναι.

271
00:17:57,110 --> 00:18:02,370
Εντάξει, ώρα να πάμε σπίτι. Σήμερα
Νομίζω ότι θα βάψω τον ουρανό κόκκινο

272
00:18:02,460 --> 00:18:05,610
και μετά χρησιμοποιήστε λευκό
για όλο το δάσος.

273
00:18:09,070 --> 00:18:11,360
Γεια σου. Τι συμβαίνει;

274
00:18:15,800 --> 00:18:18,930
Εδώ κάτι μπορεί να συμβεί.

275
00:18:24,710 --> 00:18:28,050
Αυτό είναι αρκετά πρόβλημα. μπορεί

276
00:18:28,140 --> 00:18:30,680
να μην το καταφέρεις
μέχρι την καθορισμένη ώρα. Ε;

277
00:18:32,540 --> 00:18:36,690
Α, και τι χαριτωμένο
μικρό παιδί μπορεί να είναι αυτό;

278
00:18:38,900 --> 00:18:40,860
Παρακαλώ, κύριε,
Σε παρακαλώ να με αφήσεις να συνεχίσω.

279
00:18:40,950 --> 00:18:43,860
Δείξε έλεος.
Λοιπόν, καλά.

280
00:18:43,950 --> 00:18:49,010
Θεέ μου, τι ένα
αξιολάτρευτη νεαρή κυρία! Ε;

281
00:18:49,550 --> 00:18:54,650
Περιμένετε! Μη μου πεις ότι είσαι.
Όχι, δεν μπορείς να είσαι αυτή.

282
00:18:57,180 --> 00:19:01,600
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά, γιατί;

283
00:19:10,020 --> 00:19:16,410
Ναί. Είμαι καλά. Φυσικά. Ναί.
Δεν θα μπορούσα να είμαι καλύτερος.

284
00:19:16,740 --> 00:19:19,840
Τίποτα δεν είναι λάθος
με το παραμικρό. Εσείς

285
00:19:19,930 --> 00:19:23,040
θέλετε να μάθετε γιατί; Επειδή εγώ.

286
00:19:24,150 --> 00:19:30,570
Γιατί μόλις μου παραχώρησαν
σωτηρία όπως ποτέ άλλοτε.

287
00:19:33,590 --> 00:19:37,620
Α, αλήθεια; Αν έχεις πάει.
Αποθηκεύτηκε. Γιατί

288
00:19:37,710 --> 00:19:39,810
κλαις;
Είναι αρκετά απλό.

289
00:19:39,930 --> 00:19:42,720
Δεν κλαίω γιατί είμαι λυπημένος.
Είμαι

290
00:19:42,810 --> 00:19:45,680
τόσο χαρούμενος και νιώθω χαρούμενος.

291
00:19:46,010 --> 00:19:49,320
Είμαι πραγματικά ευλογημένος.
Όλη αυτή η χαρά

292
00:19:49,410 --> 00:19:53,340
μπορεί μερικές φορές να φέρει
ζεστά δάκρυα στα μάτια.

293
00:20:01,340 --> 00:20:04,670
Κλαίγεις ακόμα κι όταν είσαι χαρούμενος.

294
00:20:06,990 --> 00:20:13,380
υποθέτω. Εύκολος.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

295
00:20:18,730 --> 00:20:20,210
Ξέρω ότι υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα

296
00:20:20,300 --> 00:20:23,260
σαν αυτό που είχα ξεχάσει.
Είναι ακόμα δύσκολο.

297
00:20:23,800 --> 00:20:26,680
Όχι πολύ καιρό πριν, δεν θα το έκανα
μπόρεσαν να το αποδεχτούν αυτό.

298
00:20:27,610 --> 00:20:31,800
Τώρα όμως είναι διαφορετικά.
μπορεί να φοβάμαι,

299
00:20:31,890 --> 00:20:33,780
αλλά δεν θα πτοήσω φοβισμένος.

300
00:20:33,900 --> 00:20:37,440
Επιλέγετε να εγκαταλείψετε ανάλογα
αντρική ή πατρική φιγούρα,

301
00:20:37,530 --> 00:20:40,940
παρόλο που είναι τόσο τυπικό
μιας βρώμικης γυναίκας σαν εσένα.

302
00:20:41,090 --> 00:20:43,230
Είμαι σίγουρος ότι η Subaru θα το έκανε
συγχωρέστε με αν ήμουν

303
00:20:43,320 --> 00:20:46,290
να κάνω αυτή την επιλογή,
αλλά θα ήμουν ακόμα αδύναμος.

304
00:20:46,380 --> 00:20:48,980
Και αυτό είναι κάτι
Δεν θέλω απλώς να σηκώσω τους ώμους.

305
00:20:49,370 --> 00:20:52,620
Άλλωστε δεν θέλω
όλα αυτά ενθαρρυντικά

306
00:20:52,710 --> 00:20:55,400
πράγματα που έγραψε για μένα
να καταλήξει να κάνει λάθος.

307
00:20:56,180 --> 00:20:58,500
Πραγματικά πιστεύει σε μένα,
και αυτό είναι

308
00:20:58,590 --> 00:21:01,760
γιατί δεν μπορώ να το επιτρέψω στον εαυτό μου
ντροπιασμένος από τα συναισθήματά του.

309
00:21:02,540 --> 00:21:04,550
Κάντε αυτό που πιστεύετε ότι είναι σωστό.

310
00:21:04,730 --> 00:21:09,350
Ανεξάρτητα από την πορεία σας, θα κάνω απλά
βρείτε ικανοποίηση στα βάσανά σας.

311
00:21:11,320 --> 00:21:14,900
Δηλαδή όλα είναι έτοιμα τώρα;
Αυτό είναι σωστό.

312
00:21:14,990 --> 00:21:17,030
Και ο γύρος προθέρμανσης τελείωσε.

313
00:21:17,150 --> 00:21:21,460
Η δίκη που σε χάλασε κάποτε είναι
αρχή. Για αληθινό. Ετοιμάζω.

314
00:21:22,740 --> 00:21:25,720
Περιμένετε, δεσποινίς Αμέλια.
Είναι επικίνδυνο να τρέχεις.

315
00:21:25,810 --> 00:21:30,980
Κάπως έτσι.
Αυτό είναι ένα μεγάλο όχι. Ελα. Είμαι εγώ.

316
00:21:32,750 --> 00:21:35,040
Είναι αρκετά άτακτη,
δεν είναι αυτή; Κατά καιρούς,

317
00:21:35,130 --> 00:21:36,740
ακόμα και εμείς μετά βίας την αντέχουμε.

318
00:21:37,190 --> 00:21:40,530
Είναι καλό να είσαι νέος
και γεμάτη τέτοια ενέργεια, αλλά εγώ.

319
00:21:40,620 --> 00:21:43,610
Μακάρι να το αποφύγει
κάνει οτιδήποτε πολύ επικίνδυνο.

320
00:21:43,970 --> 00:21:45,360
Αν μπορούσε να πηδήξει μέσα της

321
00:21:45,450 --> 00:21:49,170
σπίτι υγιές και λουσμένο
στο φως του ήλιου χωρίς ανησυχίες

322
00:21:49,260 --> 00:21:52,040
για να βλάψει τον εαυτό της
ή σπάζοντας πράγματα. Ε;

323
00:21:52,160 --> 00:21:55,820
Ερχομαι. Αυτό δεν θα ήταν
να είναι ακριβώς εύκολο. Ε.

324
00:21:56,180 --> 00:21:59,580
Δεν το νομίζεις;
Λοιπόν, για χάρη της δεσποινίδας Αμέλια,

325
00:21:59,670 --> 00:22:01,460
Μακάρι μόνο εκεί
ήταν κάποιος τρόπος να.

326
00:22:01,790 --> 00:22:07,720
Κάποιος τρόπος για να. Γεια σου,
τι σου έπιασε τελικά;

327
00:22:07,840 --> 00:22:09,730
Γιατί δεν είναι κανένα από τα δύο
να με κυνηγάς;

328
00:22:09,850 --> 00:22:12,240
Δεν είμαστε ακόμα στη μέση
να παίξεις ένα παιχνίδι;

329
00:22:12,870 --> 00:22:16,060
Αχ, λυπάμαι πολύ.
Συγχωρέστε με. Ποτέ πριν.

330
00:22:16,150 --> 00:22:18,280
έφτιαξα ένα τέτοιο.
Τρομερό λάθος. Τώρα, υπάρχει.

331
00:22:18,370 --> 00:22:22,660
Δεν χρειάζεται να την κακομάθεις έτσι.
Αμαλία. Έλα εδώ, σε παρακαλώ.

332
00:22:22,780 --> 00:22:28,290
Εντάξει μάνα. Να είσαι εκεί. Ε;
Ειλικρινά, είσαι τόσο κακομαθημένος.

333
00:22:29,280 --> 00:22:32,080
Ακριβώς στην παγίδα μου. Φαίνεται
σαν να σε έχουν συλλάβει.

334
00:22:32,170 --> 00:22:33,960
Που σημαίνει ότι έχω
κέρδισε επίσημα το παιχνίδι.

335
00:22:34,170 --> 00:22:37,470
Ερχομαι! Όχι δίκαια! Αυτό είναι απάτη!
Παίζεις βρώμικα. Πες ότι είσαι.

336
00:22:38,250 --> 00:22:41,080
Θεέ μου, σίγουρα είσαι
μια χούφτα, κοριτσάκι.

337
00:22:41,170 --> 00:22:42,730
Τώρα, να σε ρωτήσω κάτι.
Έχετε

338
00:22:42,820 --> 00:22:43,960
σκέφτεσαι το ελάχιστο

339
00:22:44,050 --> 00:22:45,550
σε αυτό που σου είπα πριν;

340
00:22:45,640 --> 00:22:47,440
πες μου,
γιατί ακριβώς πιστεύεις

341
00:22:47,530 --> 00:22:49,350
Ο Γκας και εγώ σε κυνηγούσαμε; Ω.

342
00:22:50,460 --> 00:22:54,100
Μπορώ να εξηγήσω.
Η νεράιδα είπε να πάμε

343
00:22:54,190 --> 00:22:56,830
έξω και παίξε, οπότε εγώ, ε.

344
00:22:56,920 --> 00:23:02,550
Σοβαρά, Αμέλια, δεν πρέπει να κατηγορείς τα πράγματα
άλλα άτομα, νεράιδες ή άλλα.

345
00:23:04,230 --> 00:23:06,400
εχεις δικιο. λυπάμαι.
Από τότε που έφτιαξα

346
00:23:06,490 --> 00:23:08,110
φίλοι με χήνα
ενώ ήμουν έξω,

347
00:23:08,200 --> 00:23:10,920
Ήθελα μόνο να βρω
ένας τρόπος να σας πω για αυτό.

348
00:23:11,040 --> 00:23:12,850
Και αφού είναι κλαψουράκι, ένιωσα

349
00:23:12,940 --> 00:23:14,980
όπως έπρεπε να κάνω
με το μέρος μου να τον βοηθήσω.

350
00:23:15,070 --> 00:23:17,680
Τώρα αυτό το συναίσθημα είναι κάτι
πολύ ιδιαίτερο.

351
00:23:17,770 --> 00:23:20,290
Ωστόσο, έκανες μια πανηγυρική
όρκο σε μένα ότι θα το έκανες

352
00:23:20,380 --> 00:23:22,320
μην πας ποτέ σε αυτό το μέρος,
δεν το έκανες;

353
00:23:23,040 --> 00:23:28,440
Ναι, έκανα. Λοιπόν, τότε
έπρεπε να κρατήσεις τον λόγο σου.

354
00:23:31,300 --> 00:23:35,120
Ακούστε προσεκτικά. Μια υπόσχεση
είναι η ενσάρκωση της εμπιστοσύνης,

355
00:23:35,210 --> 00:23:37,670
και να το σπάσει
είναι να προδώσεις αυτή την εμπιστοσύνη.

356
00:23:37,760 --> 00:23:39,820
Οπότε δεν πρέπει να το ξανακάνεις ποτέ.

357
00:23:40,000 --> 00:23:43,040
Πρέπει να μου υποσχεθείς, Αμέλια.
θέλω

358
00:23:43,130 --> 00:23:44,450
να ορκιστείς ότι θα κάνεις το δικό σου

359
00:23:44,540 --> 00:23:47,410
καλύτερα να κρατήσεις τους όρκους σου
από αυτή τη στιγμή.

360
00:23:47,980 --> 00:23:51,170
Εντάξει. θα.

361
00:23:55,410 --> 00:24:00,070
Καλά. Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα.

362
00:24:04,750 --> 00:24:07,420
Και τι γίνεται με εσένα, χήνα;
είσαι καλά;

363
00:24:07,540 --> 00:24:10,820
λυπάμαι. Ήταν απλώς
ένα τόσο εκθαμβωτικό θέαμα.

364
00:24:10,910 --> 00:24:14,900
Δεν μπορούσα.
Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα δάκρυα μου.

365
00:24:17,230 --> 00:24:21,950
Τέλος πάντων, Αμέλια, ανέφερες
που σου μιλάνε οι νεράιδες.

366
00:24:22,070 --> 00:24:24,740
Α, ναι, το κάνουν.
Και έχουν

367
00:24:24,830 --> 00:24:26,120
ερχόταν να με βοηθήσει

368
00:24:26,210 --> 00:24:28,840
πολύ καιρό τώρα. Θέλετε να δείτε; Ε;

369
00:24:31,530 --> 00:24:37,240
Ε, αυτά είναι κατώτερα πνεύματα; Δεν μπορώ
πιστέψτε πόσοι είναι.

370
00:24:41,040 --> 00:24:44,110
Μια υπέροχη έκπληξη πράγματι.
Η δεσποινίς Αμέλια κατέχει το.

371
00:24:44,200 --> 00:24:46,240
Φυσικό ταλέντο να είσαι
χρήστης πνεύματος.

372
00:24:46,360 --> 00:24:50,110
Μικρότερα πνεύματα. Και τι να κάνουμε
εννοείς ως χρήστης πνεύματος;

373
00:24:50,230 --> 00:24:52,210
Τα πράγματα που έχεις
καλούσε νεράιδες είναι

374
00:24:52,300 --> 00:24:54,880
πραγματικά όντα γνωστά
ως κατώτερα πνεύματα.

375
00:24:54,970 --> 00:24:57,610
Όσοι επικοινωνούν μαζί τους,
μορφή συμβάσεων

376
00:24:57,700 --> 00:24:59,590
μαζί τους και δανειστείτε
οι δυνάμεις τους είναι γνωστές

377
00:24:59,680 --> 00:25:02,740
ως χρήστες πνευμάτων.
Εννοείς ότι μπορώ να είμαι.

378
00:25:02,830 --> 00:25:06,940
Ένας από αυτούς; Υπομονή. Παρακαλώ
μην της βάζεις τρελές ιδέες.

379
00:25:07,030 --> 00:25:08,590
Πρέπει να επισημάνω
έξω ότι η δεσποινίς Αμέλια

380
00:25:08,680 --> 00:25:10,270
δεν θα είναι για πάντα κοριτσάκι,

381
00:25:10,360 --> 00:25:13,480
γνωρίζοντας ότι κατά καιρούς στο μέλλον
όταν κανείς δεν είναι δίπλα της,

382
00:25:13,570 --> 00:25:15,550
θα υπάρχει μια μεγάλη πηγή
δύναμης για αυτήν.

383
00:25:15,640 --> 00:25:18,550
Ισως. Αλλά αυτό ακούγεται
μπορεί να είναι επικίνδυνο.

384
00:25:18,640 --> 00:25:21,820
Δεν μπορώ να αφήσω την γλυκιά μου Αμέλια
ακούστε.

385
00:25:21,910 --> 00:25:24,160
Είμαι στο πλευρό της Goose σήμερα.
Λέει

386
00:25:24,250 --> 00:25:25,570
Θα γίνω πνευματικός χρήστης.

387
00:25:25,660 --> 00:25:29,440
Εκεί λοιπόν. Βλέπεις,
σε έχει πάρει στα σοβαρά.

388
00:25:29,530 --> 00:25:31,270
Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα;

389
00:25:31,360 --> 00:25:35,070
Λοιπόν, εγώ,
Δεν ξέρω. Εγώ, ε.

390
00:25:35,970 --> 00:25:41,290
Τι δύσκολη θέση. Χμμ.
Ξέρεις, ο τρόπος

391
00:25:41,380 --> 00:25:42,940
που συνεχίζετε εσείς οι δύο,

392
00:25:43,030 --> 00:25:44,970
παίζεις
σαν μαμά και μπαμπά.

393
00:25:47,230 --> 00:25:49,820
Μην λες ανόητα
τέτοια πράγματα. Cuz

394
00:25:49,910 --> 00:25:50,870
και γνωριζόμασταν για

395
00:25:50,960 --> 00:25:52,840
πολύ καιρό.
Σωστά, δεσποινίς Αμέλια.

396
00:25:53,260 --> 00:25:54,950
Σε αυτόν που έζησε
όσο έχω.

397
00:25:55,040 --> 00:25:57,730
Ακόμα και η ατυχία είναι μικρή
περισσότερο από ένα παιδί.

398
00:25:57,850 --> 00:26:00,500
Όχι, νομίζω ότι μπορεί να πάει
λίγο πολύ μακριά.

399
00:26:00,590 --> 00:26:03,050
Θα παραδεχτώ ότι είσαι μεγαλύτερος.
Αλλά ξέρεις καν την ηλικία μου;

400
00:26:03,140 --> 00:26:05,720
Όχι, περίμενε. Δεν το είχα σκοπό.
Απλά κακή διατύπωση.

401
00:26:05,810 --> 00:26:09,200
λυπάμαι. Φυσικά, είμαι αρκετά.
Γνωρίζετε την ακριβή ηλικία σας.

402
00:26:09,290 --> 00:26:10,670
Και σίγουρα είσαι πολύ μακριά.

403
00:26:10,760 --> 00:26:14,050
Όμορφη και.
Πολύ ώριμο για να είναι ένα απλό παιδί.

404
00:26:15,610 --> 00:26:19,930
Μμμ. πολύ καλά,
τότε, θα σε συγχωρήσω.

405
00:26:20,710 --> 00:26:25,330
Αλλά κοίτα, καλύτερα να είσαι
πραγματικά λυπάμαι. Ε. Φυσικά.

406
00:26:26,170 --> 00:26:28,550
Αυτό που προσπαθούσα να πω,
αν και κακώς,

407
00:26:28,640 --> 00:26:31,670
είναι ότι γνώρισα τη δεσποινίς
Fortuna για πολύ, πολύ καιρό.

408
00:26:31,760 --> 00:26:33,860
Περισσότερα χρόνια από
θα μπορούσες να φανταστείς. Στην πραγματικότητα,

409
00:26:33,950 --> 00:26:37,150
Την ξέρω από τις μέρες που
χυμό της μητέρας και του πατέρα σας.

410
00:26:38,050 --> 00:26:44,010
Ω. Συγχωρέστε με. Αλλά τι
για τη μητέρα και τον πατέρα μου;

411
00:26:47,040 --> 00:26:52,490
λυπάμαι. Αμαλία. Θα το κάνουμε
μιλήστε για αυτό μια άλλη φορά.

412
00:26:53,120 --> 00:26:54,860
Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου τώρα.

413
00:26:56,210 --> 00:27:00,550
Ελπίζω να μην ξεχάσεις. Είμαι
θα σε κρατήσω σε αυτό, εντάξει;

414
00:27:01,630 --> 00:27:04,370
Έλα όμως, να είσαι καλό κορίτσι.

415
00:27:04,460 --> 00:27:06,920
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό.
Και αν είσαι επιπλέον,

416
00:27:07,010 --> 00:27:10,010
πολύ καλό, θα σας αφήσω να δείτε.
Χρησιμοποιήστε ξανά σύντομα. Εντάξει.

417
00:27:10,130 --> 00:27:12,290
Πραγματικά το εννοείς.
Θα κάνετε μια πανηγυρική

418
00:27:12,380 --> 00:27:15,500
όρκο και δεν θα το παραβιάσεις.

419
00:27:22,300 --> 00:27:27,770
Ναί. Έχεις τον λόγο μου. Θα γίνει
είναι μια πολύ σημαντική υπόσχεση.

420
00:27:27,860 --> 00:27:30,670
Καλά.
Ορκισμένος όρκος μεταξύ μας.

421
00:27:51,330 --> 00:27:56,360
Όπως θέλετε. Γιατί είμαι σίγουρος
θα ξαναβρεθούμε σύντομα επίσης.

422
00:28:04,870 --> 00:28:09,690
Κάποιος πλησιάζει.
Τώρα. Ε;

423
00:28:12,370 --> 00:28:14,250
Ω.

424
00:28:19,250 --> 00:28:21,300
Ποιος είσαι;

425
00:28:28,610 --> 00:28:31,460
Πιστεύω όταν εσύ.
Θέλετε να μάθετε το όνομα κάποιου,

426
00:28:31,640 --> 00:28:35,340
θεωρείται κοινή ευγένεια να δώσεις
δικός πρώτος, έτσι δεν είναι;

427
00:28:35,460 --> 00:28:38,100
Δεν έχουμε δει ποτέ ένα
άλλο πριν, τώρα έχουμε;

428
00:28:38,190 --> 00:28:40,020
Επομένως,
Νιώθω ότι πρέπει να είμαστε ίσοι

429
00:28:40,110 --> 00:28:42,800
βάση μέχρι το κτίριο
μια σχέση πάει.

430
00:28:42,980 --> 00:28:45,900
Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα
να ζητήσω το όνομά μου πριν από το δικό σου;

431
00:28:45,990 --> 00:28:47,820
Νομίζεις ότι είσαι τόσο πολύ
καλύτερα από μένα. Νομίζω ότι έχω.

432
00:28:47,910 --> 00:28:49,440
Ακούστηκε αρκετά για έναν άντρα. Σίγουρα

433
00:28:49,530 --> 00:28:50,700
σαν να μιλάς πολύ, έτσι δεν είναι;

434
00:28:50,790 --> 00:28:53,310
Α, για έναν άντρα.
Λες ευχαριστώ που μου έδειξες.

435
00:28:53,400 --> 00:28:56,490
Δεν ξέρεις καν κανέναν άντρα. Εσύ
θα μπορούσε ενδεχομένως να με συγκρίνει.

436
00:28:56,610 --> 00:28:59,280
Μου. Τι στάση.
Δεν μπορώ απλώς να το αφήσω να γλιστρήσει.

437
00:28:59,370 --> 00:29:02,490
Ξέρεις, κάτι τέτοιο θα σήμαινε
ασέβοντας την ατομικότητά μου,

438
00:29:02,580 --> 00:29:04,760
η εξουσία μου και ο πατέρας μου. Αρκετά!

439
00:29:05,180 --> 00:29:06,750
Σταμάτα να μιλάς σαν
είσαι ερωτευμένος

440
00:29:06,840 --> 00:29:09,510
τον εαυτό σου και πες
εγώ ποιος είσαι.

441
00:29:20,320 --> 00:29:26,200
Είμαι ο αμαρτωλός αρχιεπίσκοπος των μαγισσών
λατρεία που αντιπροσωπεύει την απληστία. Regulus. Κορνήλιος.


